EMニュース

映画「蘇生」「蘇生II」を世界へ

2020.7.9

映画「蘇生」、「蘇生II」の監督の白鳥哲監督のブログで映画の多言語化への基金募集が始まりました。


【基金募集開始】蘇生、蘇生Ⅱ多言語化制作のお知らせ

映画『蘇生』(フランス語字幕)、『蘇生Ⅱ』(フランス語字幕ドイツ語字幕)制作するために、基金募集の受付を開始する運びとなりました。
お客様からの強いご要望と年々悪化する環境の変化に伴い、まずは、2言語を世界へ広げるために進めて参ります。

詳細は、OFFICE TETSU SHIRATORI地球蘇生プロジェクト事務局​ブログにてご案内をしております。


【フランス語・ドイツ語字幕版の内容】
フランスは親日家の方々が多く住む国ですので、英語音声より、日本語音声のほうが親しみやすいということで、『蘇生』、『蘇生Ⅱ』もオリジナル音声(日本語)にフランス語字幕がつきます。
ドイツ語字幕も同様に『蘇生Ⅱ』のオリジナル音声(日本語)に対して字幕がつきます。